March 23, 2006
書く英語基礎編(6)
久々復活．
間違ったところメモ．
Lesson 59
(5)妻や子供のために働け
自分： Work for your wife and your children.
解答： Work for your wife and children.
your (wife and children) と考えるのか．自分のは表現がくどいのか？
(8)「売地」
自分： わかんね．
解答： Lot for sale
lotは土地の一区画という意味もある．
(11)ここに1日泊まりなさい．
自分： Stay here for a day.
解答： Stay here for one day.
ここはaでもoneでもよいと思っていた．辞書で調べたけどaでもよいっぽいな．ニュアンスが違うのかね．
Lesson 60
(1)わたしたちはその提案に反対投票をします．
自分： We make an against vote for the proposal.
解答： We vote against the proposal.
こういう文は書けない．
(3)君は僕に賛成かい．反対かい．
自分： Are you for me or against?
解答： Are you for me? Are you against me?
僕のはyes or noで答えられないじゃん．駄目だ．
Lesson 61
例題より．
That man is after me. (あの男は私をねらっている．) # メモメモ
Lesson 62
例題より．
What is today? (今日は何曜日ですか？)
What is today's date? (今日の日にちは？)
(3)彼はだれですか．
自分： Who is he?
解答： What is he?
これは設問に対しての解答では僕のでもいいと思うけどな．文脈読めってことか．
Lesson 63
(5)私の部屋にいる人はだれかしら．
自分： Who is the man in my room?
解答： Who is in my room?
こういう文が書けない．
きょうはここまで．
Posted by ysk5 at March 23, 2006 10:40 AM
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://ysk5.s58.xrea.com/mt/mt-tb.cgi/950