« links for 2006-09-26 | Main | Reading "China CEO" Foreword and Introduction »
September 27, 2006
俺メモ：レジュメの作成時間と僕の嫌いなレジュメ
後期が始まったので，それとなしに書いておく．
作業フローと所要時間
マテリアル：文献ゼミのChap.1(13pages) # テクニカルでなく，平易な内容1．通しで読んで大意をつかむ(1h30min)
2．もう一度読んでレジュメの構成を考える(30min)
3．レジュメを作る(2h30min)
このくらいかかる．レジュメの分量は3ページくらい．
それなりに習熟した(少なくとも英文をまとめる作業をやる回数が多いであろう)僕がこのくらいかかるので，これ以下ではたぶん終わらないよ．
がんばったと主張するときには，どう，どれだけ，がんばったのかを明らかにしてください．がんばったかどうかの判断はそれを下す主体に依存．
僕の嫌いなレジュメ
こういうの来ると違う仕事したくなる．- 全文訳：訳はできますので．和訳があなたの仕事ではない．説明だ．
- 箇条書きのみ： まとまりのない箇条書きは意味をとれない．
- フルセンテンスが書かれる：適切な文章表現に編集していいのですよ．
Posted by ysk5 at September 27, 2006 11:14 PM
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://ysk5.s58.xrea.com/mt/mt-tb.cgi/1210